It would even be better if the timeline could span the bottom edge of the screen, so that it takes the width of the monitor.

[Shift] + mouse scroll works fine

maybe a zoom in/zoom out button so you can quickly see, for example, if a trigger hasn't been moved from 0 to the correct position.

You can scroll horizontally on a magic mouse or with two fingers on the trackpad.